-
1 левая (о резьбе)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > левая (о резьбе)
-
2 соединённые на резьбе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соединённые на резьбе
-
3 Отвод с бобышкой (для присоединения трубопровода сваркой встык , на резьбе или сваркой в раструб)
Oil&Gas technology elbolet (http://www.bonneyforge.com/specs/branch/elbolet.cfm)Универсальный русско-английский словарь > Отвод с бобышкой (для присоединения трубопровода сваркой встык , на резьбе или сваркой в раструб)
-
4 зазор в резьбе
Automobile industry: thread clearance -
5 закреплённый на резьбе
Mechanics: threadedly securedУниверсальный русско-английский словарь > закреплённый на резьбе
-
6 затянутый на резьбе
Mechanics: threaded-tightУниверсальный русско-английский словарь > затянутый на резьбе
-
7 ловильный инструмент для захвата шейки при сломанной резьбе
Mining: collar grabУниверсальный русско-английский словарь > ловильный инструмент для захвата шейки при сломанной резьбе
-
8 муфта на резьбе
Mechanic engineering: joint nut -
9 на резьбе
Mechanics: threadedly adv -
10 по всей резьбе
Engineering: all thread -
11 повышенное скольжение в резьбе
Automation: greater thread slipУниверсальный русско-английский словарь > повышенное скольжение в резьбе
-
12 пробка на резьбе
1) Naval: thread plug2) Automobile industry: filler plug, filling plug3) Oil: locking bolt4) General subject: lock bolt -
13 свинчивание не по резьбе
Sakhalin energy glossary: cross threading, cross-threadingУниверсальный русско-английский словарь > свинчивание не по резьбе
-
14 снятие фаски на резьбе
Automation: thread chamferingУниверсальный русско-английский словарь > снятие фаски на резьбе
-
15 соединение на резьбе
Engineering: threaded jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение на резьбе
-
16 соединение на трубной резьбе
Engineering: pipe thread connectionУниверсальный русско-английский словарь > соединение на трубной резьбе
-
17 соединение на цилиндрической резьбе
Engineering: straight thread connectionУниверсальный русско-английский словарь > соединение на цилиндрической резьбе
-
18 спад затылка на резьбе
1) Mechanics: thread relief2) Automation: thread relief (напр. метчика)Универсальный русско-английский словарь > спад затылка на резьбе
-
19 трещотка в сборе с блоком ведомых звёздочек, навёртываемая на резьбе на корпус втулки заднего колеса велосипеда
Bicycle: freewheel (такая трещотка может быть свинчена с колеса целиком вместе с блоком звездочек без разборки механизма свободного хода)Универсальный русско-английский словарь > трещотка в сборе с блоком ведомых звёздочек, навёртываемая на резьбе на корпус втулки заднего колеса велосипеда
-
20 соединение труб на резьбе
neng. RohrverschraubungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение труб на резьбе
См. также в других словарях:
левая (о резьбе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN left hand … Справочник технического переводчика
крутящий момент в резьбе, Tth — 3.6 крутящий момент в резьбе, Tth: Крутящий момент, который воздействует через сопряженную резьбу на цилиндрический стержень болта. Источник: ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной затяжки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
термины и определения по резьбе — 3.6 термины и определения по резьбе: По ГОСТ 11708. Источник: ГОСТ Р 51161 2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пойти не по резьбе — Жарг. мол. 1. Случиться, произойти неожиданно. 2. Сойти с ума. Максимов, 336 … Большой словарь русских поговорок
Резьба — У этого термина существуют и другие значения, см. Резьба (значения). Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом.… … Википедия
Резьба (технич.) — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
Резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
Шаг резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 2320-2009: Гайки стальные самостопорящиеся. Механические и эксплуатационные свойства — Терминология ГОСТ Р ИСО 2320 2009: Гайки стальные самостопорящиеся. Механические и эксплуатационные свойства оригинал документа: 3.1 гайка самостопорящаяся (prevailing torque type nut): Гайка, которая не может свободно вращаться по сопряженной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резьба по камню — (a. stone carving; н. Steinmetzerei; ф. taille de la pierre; и. tallado en piedra, grabado en piedra) процесс придания камню требуемой формы и внеш. отделки при помощи распиловки, токарной обработки, сверления, шлифовки, полировки,… … Геологическая энциклопедия
фермуар — а; м. [франц. fermoir] 1. Устар. Застёжка, пряжка на чём л. (ожерелье, кошельке, альбоме), обычно чем л. украшенная. 2. Долото, употребляемое при резьбе по камню, дереву, а также при тиснении кожи. * * * фермуар (франц. fermoir), 1) застёжка… … Энциклопедический словарь